Navigation/Menü: Links auf weitere Seiten dieser Website und Banner
Sardu (Logudoresu)
Sardinian (Logudorese)
Sardisch (Logudoresisch)
Babbu nostru k' istas in sos kelos,
Father our who art in the heavens
Vater unser der bist in den Himmeln
Santificadu siat su nòmene tou,
Hallowed be the name thy
Geheiligt sei der Name Dein
benzat a nois su regnu tou
come to us the kingdom thy
komme zu uns das Königreich dein
e fatta siat sa voluntade tua
and done be the will thy
und gemacht sei der Wille dein
comente in su kelu gai in sa terra.
as in the heaven so on the earth
wie in dem Himmel so auf der Erde
Su pane nostru de dogni die dàdenolu oe,
The bread our of each day give-us-it today
Das Brot unser von jedem Tag gib-uns-es heute
perdona a nois sos peccados nostros
forgive to us the sins our
vergib zu uns die Sünden unsere
comente nois perdonamus sos inimigos nostros,
as we forgive the enemies our
wie wir vergeben den Feinden unseren
e non nos lesses ruer in tentatzione,
and not us let fall in temptation
und nicht uns lassest fallen in Versuchung
ma lìberanos dae su male.
but set-free-us from the evil
aber befreie-uns von dem Bösen.
Amen in Gesus.
Amen in Jesus.
Guido Mensching
